if the two of us join forces , we'll definitely make a large profit . 2人で力を合わせれば きっと大儲け出来る。
as a result , foreign ambassadors could make a large profit by first exchanging a one-dollar silver coin into three ichibu-gin silver coins , further exchanging four ichibu-gin silver coins into koban at ryogaesho (money exchangers ), taking koban out of japan and selling them as bare metal . このため外国人大使は1ドル銀貨をまず一分銀3枚に交換し、両替商に持ち込んで4枚を小判に両替して、国外に持ち出し地金として売却すれば莫大な利益が得られるというものであった。
among hosokawa-gami , the type made in ogawa town , hiki-gun is especially famous and flourished and earned the word of ' pikkari sen-ryo ' (a sunny millionaire ), which means that ' if the weather is good , you can make a large profit in a day ,' and was used as a material paper to process an account book or a fusuma paper for townspeople . 細川紙では、特に比企郡小川町が有名で、「ぴっかり千両」という言葉があり、「天気さえ良ければ一日千両になる」と言われたほど繁栄し、江戸町人の帳簿用や襖紙加工の原紙として利用された。
